柿子狂想Persimmon OnLine

每週推薦電影42／52：

蟲蟲危機 (A Bug's Life)

        當年迪士尼與夢工廠競爭，同時上映兩部以「螞蟻」為主角的動畫片，夢工廠推出《小蟻雄兵》，迪士尼則與皮克斯合作推出第二部3D動畫電影《蟲蟲危機》。其實兩部電影我在國中時代都看過，也算是各有千秋，熟強熟弱大家也各有定論，但之所以推薦《蟲蟲危機》的原因，則是因為我這輩子都忘不了它的「中文配音」。
                                                                               
        電影上映時，正好是董月花風潮的後期。而《蟲蟲危機》正好就是一隻螞蟻遇到了昆蟲馬戲團的故事，其中「瓢蟲」這個角色的中文配音，就是由董月花配音的（印象中胖毛毛蟲是趙自強）。因為瓢蟲的性別難以區分，所以明明是董月花的聲音，角色卻是一個男生，台詞也因此多了很多趣味性和本土味。現在看回來，「董月花」可能已經不被年輕的孩子們知道了，但當年的熱度卻讓我無法忘懷......  
                                 
         這部電影也是難得我只想看中文配音版本的動畫，其中一幕，瓢蟲狠狠打了蝗蟲一巴掌，說：「身為瓢蟲，難道一定是女性？」不知道為什麼讓我一直難以忘懷，當時的那種趣味和衝突性一直存在我的腦中，宛如現在的老皮或是阿甘妙世界，這種逗趣的感覺，是後來動畫的中文配音難以超越的。